K-Notes #5 : Un pasteur narco-trafiquant, du hip-hop traditionnel, et pourquoi je me remets au sport
Narco Saint, Physical Asia, fusion hip-hop traditionnel, et mes découvertes de la quinzaine
Bienvenue sur Seoul State of Mind !
Ici, je partage tout ce qui nourrit mon amour pour la Corée du Sud : dramas, films, musiques, nourriture, anecdotes...
Tout ce qui me permet de rester connectée à Séoul malgré les kilomètres qui nous séparent (pour l’instant 😉).
Si tu es curieux de découvrir la Corée à travers un regard passionné, tu es à la bonne adresse.
Bonne lecture ! ❤️
PS : N’oublie pas de t’abonner pour recevoir les prochaines K-Notes directement dans ta boîte mail !
Bonjour à tous !
La dernière K-note est sortie il y a presque 2 semaines (entre temps, je vous ai posté deux articles sur Empress Ki qui m’a obsédée pendant 51 épisodes ).
Il est temps de reprendre les bonnes habitudes !
Cette semaine, j’aimerais commencer par une question :
Selon vous, les clips musicaux sont-ils un simple outil marketing ou une vraie œuvre artistique ?
J’ai eu un débat passionnant avec un autre Korea Addict qui considérait que les clips (notamment K-pop) relevaient du “m’as-tu-vu” et servaient uniquement à doper les ventes d’albums.
Ma réponse ? Hell no !
Certes, il y a cette course aux vues pour les classements, mais pour moi, un clip c’est avant tout une façon pour l’artiste de mettre en image sa mélodie, de l’illustrer.
Les clips K-pop ressemblent parfois à de vrais mini-films: Saturday Preacher de Cha Eun-Woo, met en scène un démon de la musique, 되돌리다 de Lee Seung-gi, raconte la nostalgie de se retrouver face à son ex par hasard, où encore Good Goodbye de Hwasa où l’on revit les bons moments d’une histoire d’amour terminée (je suis obsédée par Hwasa dans ce clip - quelle queen !)
Ils sont plus ou moins abstraits et leur esthétique dépend des goûts et du style musical de l’artiste. Pour autant, je trouve qu’ils sont une belle façon de découvrir ou redécouvrir un morceau. Une porte d’entrée dans l’univers de l’artiste.
D’ailleurs, j’ai une règle personnelle : pour bien s’approprier un clip (surtout coréen), il faut le regarder 3 fois :
Une fois pour le découvrir
Une autre fois pour lire les paroles traduites
Une dernière fois pour le regarder en ayant compris de quoi parle l’artiste
Forcément, avec moi un artiste a déjà gagné 3 vues 😉
Et vous ?
Ça vous arrive de vraiment regarder les clips, ou vous êtes team “audio only” ?
Dites moi en commentaires
Sur cette réflexion, passons aux sujets de la newsletter !
🎥 K-SCREEN
Un coup de cœur, une bonne surprise, et une grosse déception. Voici ce que j'ai regardé ces dernières semaines :
Mon coup de coeur : Narco Saint
Genre : Thriller narco | 6 Épisodes | Netflix
Hwang Jung-Min ! Hwang Jung-Min ! Hwang Jung-Min !
Si la plupart des films mettent en avant les "gentils", dans ce drama… j'ai adoré le méchant <3. OUI, je le dis haut et fort : c'est LE personnage que j'ai trouvé le plus fascinant.
Ce drama, inspiré de faits réels, raconte l’histoire de Kang In-goo, un Coréen en galère, qui s'envole au Surinam pour se lancer dans l’import de raies (très appréciées en Corée). Il se retrouve empêtré malgré lui dans un trafic de drogue et n'a d'autre choix que d'accepter une mission d'infiltration pour faire tomber le pasteur Jeon Yo-Hwan (Hwang Jung-Min), baron de la drogue.
Le cadre est rafraîchissant. Le drama se déroule au Surinam (ensoleillé, tropical), ce qui change des décors coréens habituels. Avec en bonus : un vrai mélange linguistique (coréen, anglais, chinois) et des acteurs de différentes ethnies.
Le casting est top. Ha Jung-Woo (le civil infiltré) est très bon dans son rôle et ses magnifiques prises de judo lui donnent un côté badass que j’ai apprécié, malgré une storyline difficile à croire. Mention spéciale pour l’acteur Kim Min-gwi un fervent supporteur du pasteur qui malgré un nombre limité de dialogues a su mettre une grande intensité dans son jeu.
Mais surtout…Hwang Jung-Min! Hwang Jung-Min ! Hwang Jung-Min !
L'acteur équilibre parfaitement le côté excentrique du personnage, son sens du business, et son agressivité déguisée. Sa façon de tout ramener à Dieu alors qu'il commet les pires péchés est tellement dissonante que c'en est fascinant. Je n'ai jamais compris s'il croyait vraiment à ses sermons ou si c'était pure manipulation…Mais son ambition et sa détermination étaient tellement grandes que j’ai presque trouvé dommage qu’il soit du mauvais côté de la loi.
Mon seul regret dans ce drama, c’est qu’ils n’ont pas vraiment exploité la storyline sur la matronne qui droguait même les enfants pour en faire des fanatiques du pasteur. J’aurais aimé plonger plus profondément dans cet aspect sombre de la secte.
Vraiment je vous le recommande à 100%.
Et si vous voulez voir d’autres contenu dans le même genre :
Le film Yadang : The snitch est top ! Ma revue ici
The Drug King avec song Kang-ho (disponible sur Netflix)
Le film “Way back home” avec Jeon Do-yeon (basée sur la même histoire vraie)
Pour découvrir la vraie histoire derrière le drama, je vous recommande cet article (en anglais)
Physical Asia : Terminé.
Genre : Télé-réalité sportive | Netflix
Si je commence à me renseigner sur les salles de sport autour de moi, c'est grâce à Physical Asia.
Oui, vous avez bien lu. Je me remets au sport grâce à une émission de télé-réalité.
Le concept ? 7 équipes d'Asie (Corée du Sud, Japon, Philippines, Australie, Indonésie, Thaïlande, Mongolie, Turquie) s'affrontent sur des épreuves de force et d'endurance.
Bien évidemment, la Corée avait tout mon soutien. Mais c'est la Mongolie qui a gagné mon cœur grâce à un leader au charisme impressionnant, une équipe puissante et un cri de ralliement qui nous emmène directement dans les plaines de Mongolie.
Et contrairement à Physical 100 où les femmes peinaient à briller, ici l'équilibre homme-femme dans les équipes et les épreuves collectives permettent à chacun·e de montrer sa valeur. On peut encore s'améliorer, mais l'effort est là !
Je vous raconte tout ça dans un prochain article !
Si vous êtes fan de sport et d'épreuves physiques, foncez !
L’amour au rattrapage. Terminé
Genre : Romance | Netflix
Franchement… Passez votre chemin.
Nam Haeng-Seon célibataire, élève seule sa fille adoptive grâce à son restaurant. Choi Chi-Yeol professeur de cours particulier célèbre et riche, se dédie entièrement à son travail jusqu’au jour où leur chemin se croisent et que Chi-Yeol découvre la cuisine de Haeng-Seon.
J’ai vraiment voulu aimer ce drama. Mais le couple ne fait aucun sens. Elle se mêle de tout, il la rabroue constamment, mais ils tombent amoureux grâce à un passé commun ...Ce n’est pas crédible.
Je suis fatiguée de toutes ces héroïnes atteintes du syndrome de stockholm… J'attends le jour où une héroïne de K-drama enverra paître le ML qui la maltraite...
Le drama emploie les codes des romances d’adolescents sur des quadragénaires… c’est difficile à regarder…
La pression scolaire et la folie des cours particuliers en Corée est bien décrite, mais ce sujet est traité ailleurs et ne suffit pas à sauver le scénario…
🎶 K-MUSIC
LA Découverte du moment c’est le groupe 한의노래 avec la chanson “Digital Nomade”
Un style, fusion Hip-Hop x gugak (musique traditionnelle coréenne) que j’ai découvert par hasard (ou grâce à l’espionnage des algorithmes, on ne saura jamais).
J’A-DO-RE ! Vous vous souvenez que je vous parlais du groupe GENA et de ma fascination pour l’association d’instruments traditionnels avec la musique moderne ? C’est exactement ce que fait 한의노래.
Il n’y a pas beaucoup d’information en ligne sur eux mais en écoutant la chanson “Digital nomade” je suis tombée sous le charme (comme dirait Christophe Maé)
Les premières notes de Gayageum nous transportent immédiatement à Joeson. La voix de la chanteuse qui interprète le premier couplet et le refrain semble tout droit venue du ciel et donne un air magique à la chanson. A cela viennent s’ajouter la touche de modernité apportée par le beat d’une maschine et le rap du second chanteur et vous avez une fusion parfaite de deux univers.
Ce qui est encore plus intéressant c’est que sous couvert de rythme traditionnel le morceau aborde un sujet assez d’actualité : la solitude digitale, de façon poétique.
피드엔 웃음 가득 하지만 나는 공허
→ Dans le fil (d’actualité), il y a beaucoup de sourires, mais moi je me sens vide팔로워의 바다 속 내 이름은 모래
→ Dans la masse des abonnés, mon nom est insignifiant / se perd comme du sable.메시지 창엔 읽지 않은 말들만
→ Dans la fenêtre des messages, il n’y a que des messages non lus.나는 떠나간다 신호를 버린 채
→ Je pars en laissant tomber la connexion / sans signal.
Je suis partie en quête d’autres titres du groupe, si vous voulez découvrir leur univers je vous partage mes morceaux préférés en note !
--
D’autres morceaux qui ont nourri mon Seoul State of Mind ces dernières semaines :
Lim Jae Beum - 이밤이지나면 : Le style rétro m’a projeté dans les années 80-90. Si j’étais dans un film ce morceau serait la bande son d’un bal de promo avec boule à facettes, et les protagonistes qui réalisent qu’ils sont fous amoureux and dansant leur premier slow. Alors ? ça vous transporte ?
Im Siwan - “The Reason” : J’avais oublié qu’il était chanteur aussi ! C’est un acteur que j’aime beaucoup et son rôle dans Squid Game m’a impressionné. J’ai plutôt l’habitude de le voir dans le rôle d’un mec gentil :). En tout cas il nous revient avec un morceau pétillant, un clip coloré et des cheveux blonds… et on aime.
WOODZ - “Drowning”: Je l’ai découvert via une reprise Instagram de Lee Jae Wook (sa voix magnifique...).
J’ai quand même cherché l’original et instant coup de cœur ! Je l’ai ajouté direct à ma playlist! Ce n’est pas tous les jours que j’écoute du rock/pop, mais je comprends pourquoi Lee Jae Wook l’a interprétée. Elle est top ! Mais je vous laisse en juger par vous-même.
Baby Monster - “We Go Up” : Le CGI du clip est digne d’un film. Franchement la K-pop m’impressionne! Ajouter à ça un rythme qui me fait me sentir badass et vous avez le parfait cocktail pour une musique à écouter en boucle. Ici on est sur du 100% girl power !
Et vous vous avez écouté quoi cette semaine ?
🍚 K-FOOD
Nouille Champong
J'ai testé les nouilles instantanées jjamppong et... j'ai encore la langue engourdie. Pour adoucir un peu (un peu), j'ai ajouté du poisson séché, des champignons shiitake et de l'oignon vert. Accompagné d'un verre de makgeolli bien frais, ça passe mieux !
C’est très bon mais attention c’est spicy ! Préparez un verre de lait pour atténuer.
Pâtes sauce bulgogi
Après avoir goûté les pâtes Samyang saveur bulgogi (une tuerie), j'ai voulu recréer ce chef-d'œuvre à la maison.
La recette express : Pâtes de votre choix - Sauce bulgogi - Crème fraîche - Champignons shiitake - oignons verts
Résultat : Une explosion de saveurs sucrées-salées.
Honnêtement, faites le test, vous ne le regretterez pas !
🗞️K-NEWS :
Grande nouvelle pour les voyageurs français : nous pouvons désormais passer les portiques automatiques à l'arrivée en Corée du Sud, sans avoir à faire la queue aux guichets de l'immigration !
Bye bye les files d'attente interminables! On se sent un peu plus coréen·ne à chaque voyage 😉
🇰🇷K-NOSTALGIE :
Il fait un peu froid ces temps-ci, alors j'ai décidé de vous réchauffer le cœur avec une photo de Jeju Island en été.
Les récents K-dramas (Welcome to Samdalri, When Life Gives You Tangerines...) ont fait exploser la popularité de l'île, qui mérite totalement sa réputation.
Entre montagnes, cascades et plages, Jeju a tout pour se ressourcer. C'est aussi une île avec une histoire riche, parfois oubliée... mais je vous garde ça pour un prochain article 😉
Vous avez déjà visité Jeju ? Quel est votre endroit préféré sur l’île ?
MES DERNIERS ARTICLES
K-Notes spéciale Noël : 30 idées cadeaux pour les fans de Corée en tout genre
Empress Ki [1/3] : Un drama de 2013 qui vaut encore le coup en 2025
[Avis complet] Et si “Mieux vaut tard que célib” était le dating show coréen que vous attendiez ?
Psst : Pense à t’abonner si tu veux que la prochaine K-note arrive directement dans ta boîte mail.